Jun 29, 2016 15:27
7 yrs ago
español term
catas
español al alemán
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Es geht um Industriekräne
Para la alimentación de la fotocélula, se lleva la manguera desde el armario a través de una de las catas efectuadas en la solera que discurren por el lateral de la instalación.
Danke
Para la alimentación de la fotocélula, se lleva la manguera desde el armario a través de una de las catas efectuadas en la solera que discurren por el lateral de la instalación.
Danke
Proposed translations
(alemán)
| 5 +1 | Schürfungen |
Ines R.
|
Proposed translations
+1
13 minutos
Selected
Schürfungen
Schürfungen
Die Frage wurde schon mal beantwortet siehe Link: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/architecture/595...
Bei diesen "catas" werden Löcher in den Boden gebohrt, um dann die Gesteinsproben etc. zu entnehmen.
Die Frage wurde schon mal beantwortet siehe Link: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/architecture/595...
Bei diesen "catas" werden Löcher in den Boden gebohrt, um dann die Gesteinsproben etc. zu entnehmen.
Note from asker:
| Ist das nicht eher ein Begriff aus dem Bergbau? Das passt hier meiner Meinung nach nicht gut. Weiß nicht. Aber danke |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, habe mich dann für Schacht entschieden."
Something went wrong...