Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
metoda korygowania ceny średniej
German translation:
(durchschnittliche) Preisanpassungsverfahren
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Jun 30, 2016 20:34
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
metoda korygowania ceny średniej
Polish to German
Bus/Financial
Real Estate
przy wycenie nieruchomości
z góry dziękuje
z góry dziękuje
Proposed translations
(German)
| 3 | (durchschnittliche) Preisanpassungsverfahren |
Erzsébet Czopyk
|
| 4 | Vergleichswertverfahren |
Tamod
|
Change log
Jul 11, 2016 17:31: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(durchschnittliche) Preisanpassungsverfahren
average price adjustment method / valuation of properties
price adjustment = Preisangleichung, Preisanpassung
Durchschnittspreis Anpassungsverfahren / Bewertung von Immobilien
https://www.google.hu/search?q=Durchschnittspreis Anpassungs...
http://link.springer.com/search?query=Durchschnittspreis&sea...
Download PDF - Springer
link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-22712-7_6.pdf - Oldal lefordítása
preisanpassungsverfahren ist daher lediglich für solche Investitionsgüter anzu- ... Die Referenzgröße des Marktvergleichsverfahrens ist ein durchschnittlicher.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2016-07-11 17:30:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję bardzo!
price adjustment = Preisangleichung, Preisanpassung
Durchschnittspreis Anpassungsverfahren / Bewertung von Immobilien
https://www.google.hu/search?q=Durchschnittspreis Anpassungs...
http://link.springer.com/search?query=Durchschnittspreis&sea...
Download PDF - Springer
link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-22712-7_6.pdf - Oldal lefordítása
preisanpassungsverfahren ist daher lediglich für solche Investitionsgüter anzu- ... Die Referenzgröße des Marktvergleichsverfahrens ist ein durchschnittlicher.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2016-07-11 17:30:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
12 hrs
Vergleichswertverfahren
Note from asker:
| To raczej podejście porównawcze, które też mam w tekście :-( |
Something went wrong...