Jul 4, 2016 09:06
7 yrs ago
русский term
Скидка за размещения на прикассовом оборудовании
русский => английский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
Из описания скидок (торговля):
Скидка за размещения на прикассовом оборудовании
...Я могу дать только описательно (и не думаю, что это стоявшийся термин):
discount for displaying (display?) near the cash desk equipment...
Хотя не исключено, что это может быть cash desk display discount (discount for cash desk display)
Скидка за размещения на прикассовом оборудовании
...Я могу дать только описательно (и не думаю, что это стоявшийся термин):
discount for displaying (display?) near the cash desk equipment...
Хотя не исключено, что это может быть cash desk display discount (discount for cash desk display)
Proposed translations
(английский)
| 3 | checkout area advertising |
Andrew Tishin
|
| 3 | till display discount |
Ilan Rubin (X)
|
| 3 | POS display discount |
Marie_D
|
Change log
Jul 4, 2016 09:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
34 мин
Andrew Tishin
Россия
Россия
Native in русский
Россия
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
checkout area advertising
It's just a discount on ad placement within the checkout counter area equipment in supermarkets. "Размещения" refers to "размещение рекламы" (advertising) here.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-07-04 09:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
checkout area advertising discount
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-07-04 09:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
checkout area advertising discount
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 час
till display discount
Более короткий вариант
5 час
Something went wrong...