Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to scale logistics
French translation:
adapter la logistique
Added to glossary by
Thierry Darlis
Jul 7, 2016 23:01
7 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
to scale logistics
English to French
Other
Business/Commerce (general)
I mean given the highly local nature of the model, the key question that remains, and we had many talks around that, is how can you replicate what they demonstrated in Lyon, given that it’s a full-stack company so it deserves to scale logistics, sourcing, and so on, so that would be it.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
adapter la logistique
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Evaluer la logistique
IMHO
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
d'amplifier/augmenter les dimensions de la logistique
my take
2 hrs
développement de la logistique
En anglais, « stack » signifie empilement. Le mot est courant dans le monde de l’informatique. On le rencontre dans l’expression « full stack developer », qui désigne un développeur non seulement capable d’écrire un logiciel, mais également en mesure de piloter son marketing, de superviser sa commercialisation et de gérer son après-vente. Le « full stack developer » prend ainsi en charge seul l’empilement complet des composantes de la chaîne de valeur de son produit.
3 hrs
une mise à niveau de la logistique
...
6 hrs
7 hrs
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
280
une logistique à sa mesure
il ne s'agit pas d'un verbe - to-scale logistics = expression adjectivale !
full-stack = haut rayonnages
Hauts rayonnages - WAGNER: Accueil
www.wagner-france.com/solutions/entrepot-logistique/hauts-r...
Accueil · Solutions · Entrepôt & logistique · Hauts rayonnages ... les entrepôts à hauts rayonnages modernes offrent d'excellentes conditions préalables pour ...
full-stack = haut rayonnages
Hauts rayonnages - WAGNER: Accueil
www.wagner-france.com/solutions/entrepot-logistique/hauts-r...
Accueil · Solutions · Entrepôt & logistique · Hauts rayonnages ... les entrepôts à hauts rayonnages modernes offrent d'excellentes conditions préalables pour ...
-1
2 hrs
enlargir sa logistique
une suggestion plus court et direct une fois qu'il s'agit d'un discours personnel.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia3 horas (2016-07-09 02:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
*élargir
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia3 horas (2016-07-09 02:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
*élargir
Peer comment(s):
| disagree |
Francois Boye
: enlargir? Are you speaking English?
12 mins
|
|
merci, mais je n'ai pas écrit enlarge
|
|
| neutral |
Chakib Roula
: I think you meant "élargir"?
7 hrs
|
|
thanks, Chakib, you got me right my mistake
|
Something went wrong...