Jul 27, 2016 09:39
7 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Lagermaisfähigkeit
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Gute Lagermaisfähigkeit
сельское хозяйство, жатка фирмы Kemper, без контекста
сельское хозяйство, жатка фирмы Kemper, без контекста
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
54 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1452
Selected
Исключительные показатели при уборке полеглой кукурузы
А вот и ссылка для "списывания".
Технические значения и опыт являются основой для
kemper-stadtlohn.de›fileadmin/Dateien/PDF/KEMP_…
Исключительные показатели даже при уборке полеглой кукурузы. ... Шнек для полеглой кукурузы обеспечивает приемку полеглой кукурузы без потерь даже в самых сложных условиях.
Технические значения и опыт являются основой для
kemper-stadtlohn.de›fileadmin/Dateien/PDF/KEMP_…
Исключительные показатели даже при уборке полеглой кукурузы. ... Шнек для полеглой кукурузы обеспечивает приемку полеглой кукурузы без потерь даже в самых сложных условиях.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
характеристики при работе с кукурузой / при уборке кукурузы
+1
13 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
сохраняемость кукурузы
ich halte es für einen Tippfehler. es sollte m.E. heißen "Lagerfähigkeit der Maissorte(n) ? der Firma K.
Peer comment(s):
| agree |
Avstriak
: Ich halte es zwar eher für einen (sprachlogischen) Denkfehler des Autors, aber inhaltlich gebe ich dir recht
10 mins
|
| agree |
Dmitry Nikulin
: +100500
38 mins
|
| disagree |
Edgar Hermann
: Каким интересно образом жатка может способствовать сохраняемости самой культуры???
41 mins
|
20 mins
лежкоспособность
высокая лежкоспособность кукурузы
Something went wrong...