Glossary entry

Spanish term or phrase:

JC

English translation:

Imp (impression)

Added to glossary by David Russell
Aug 10, 2016 14:19
7 yrs ago
15 viewers *
Spanish term

JC ICC

Spanish to English Medical Medical: Cardiology
Taken from a medical report from a spanish hospital for a patient with heart disease. Possibly from the results of an ECG, although the format of the document makes this unclear. I am fairly sure ICC is insuficiencia cardiaca congestiva, but cannot work out the JC:

The section is:
ECG: RS a 501pm aprox, BCRIHH (ya conocido)

Comento con observación
JC ICC
IRC reagudizada
plan, inicio terapia deplectiva

Thanks!
Proposed translations (English)
3 +2 Imp (impression)

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

Imp (impression)

Cosnautas has an entry for JC=juicio clínico. In this context it seems reasonable.
Example sentence:

Imf: CCF/CHF

Peer comment(s):

agree Joseph Tein : To me, JC=juicio clínico=diagnostic impression, so I guess "impression" would also work. I'd use CHF for ICC.
31 mins
agree Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães : Absolutely!
43 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. Definitely the correct answer!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search