Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Project developer
Serbian translation:
носилац пројекта
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 14, 2016 08:51
7 yrs ago
24 viewers *
English term
Project developer
English to Serbian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
water management, waste disposal
Dakle, "project developer" za projekat gradnje postrojenja za tretman otpadnih voda su grad i JKP Naissus. Oni imaju svoje izvođače (contractors).
E sad, da li je onda, u ovom kontekstu, project developer "glavni preduzetnik", ili "glavni izvođač", a njegovi contractor-i su, shodno tome, podizvođači?
Project developer (the city of Nis and the Public Utility Company "Naissus”) will cooperate with relevant local city authorities and departments during project design and throughout the implementation of the project. Regular meetings will be held to discuss any issues.
E sad, da li je onda, u ovom kontekstu, project developer "glavni preduzetnik", ili "glavni izvođač", a njegovi contractor-i su, shodno tome, podizvođači?
Project developer (the city of Nis and the Public Utility Company "Naissus”) will cooperate with relevant local city authorities and departments during project design and throughout the implementation of the project. Regular meetings will be held to discuss any issues.
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | носилац пројекта | Aleksandar Skobic |
References
Link | Mira Stepanovic |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
носилац пројекта
Мени тако звучи.
Peer comment(s):
agree |
Mira Stepanovic
: Da, v. ref.
2 hrs
|
Хвала!
|
|
agree |
Natasa Stankovic
14 hrs
|
Хвала!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Link
je ogroman:
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
project developer
nosilac projekta
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
project developer
nosilac projekta
Discussion