Aug 14, 2016 10:02
7 yrs ago
English term
Türkiye
To awaken quite alone in a strange town
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
Tracking
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Konveyör bantları
Konveyör bantları bağlamında tracking için yerleşik bir terim var mı acaba.
Profiles and tracking guides
veya
Good tracking behaviour
Teşekkürler
Profiles and tracking guides
veya
Good tracking behaviour
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | takip / bant takibi |
Bora Taşdemir
|
| 5 +1 | merkezleme/hizalama |
Onur Inal
|
| 3 +1 | hat takibi |
Emin Arı
|
| 3 | hizalama |
Deby1501
|
Proposed translations
1 hr
Bora Taşdemir
Native in Turkish
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
takip / bant takibi
Takip kelimesi anlamı karşılıyor; burada bant işlerkenki devamlı takipten söz ediliyor. Ancak daha terimsel bir karşılık isterseniz, "bant takibi" termini kullanabilirsiniz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takip olarak kullandım. Teşekkürler"
+1
35 mins
hat takibi
imho
+1
7 hrs
merkezleme/hizalama
Konveyör bantlardaki tracking teriminin ne olduğu İngilizce çeşitli kaynaklarda açıklanıyor. Bunlardan birisi şöyle:
One of the biggest pain points in the life of a maintenance technician or installer is conveyor belt tracking. In a nutshell, this is the process of aligning and then controlling a belt so that it maintains a desired path.
Yani konveyör banta ayar çekerek, hizalayarak bantın veya üzerindeki ürünlerin yalpalamadan, düzgün bir hatta gitmesini sağlamak.
Türkçe'de merkezleme ya da hizalama biçiminde kullanılıyor.
Birkaç kaynak:
http://www.konveyorbantmerkezleme.com/
http://www.martin-eng.com.tr/products/tracker.html
http://www.martin-eng.com.tr/products/transfer-point-solutio...
http://katmanmakina.com/urunler/merkezleme-rulosu.aspx
Tureng de tracker system terimin bant merkezleme sistemi olarak veriyor
http://tureng.com/en/turkish-english/tracker system
One of the biggest pain points in the life of a maintenance technician or installer is conveyor belt tracking. In a nutshell, this is the process of aligning and then controlling a belt so that it maintains a desired path.
Yani konveyör banta ayar çekerek, hizalayarak bantın veya üzerindeki ürünlerin yalpalamadan, düzgün bir hatta gitmesini sağlamak.
Türkçe'de merkezleme ya da hizalama biçiminde kullanılıyor.
Birkaç kaynak:
http://www.konveyorbantmerkezleme.com/
http://www.martin-eng.com.tr/products/tracker.html
http://www.martin-eng.com.tr/products/transfer-point-solutio...
http://katmanmakina.com/urunler/merkezleme-rulosu.aspx
Tureng de tracker system terimin bant merkezleme sistemi olarak veriyor
http://tureng.com/en/turkish-english/tracker system
Something went wrong...