This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Measuring Setup
Field Coil Conector

Glossary entry

English term or phrase:

Bushings Assembly Visual Inspection

Portuguese translation:

inspeção visual do conjunto de buchas

Added to glossary by Mario Freitas
Aug 17, 2016 22:44
7 yrs ago
English term

Bushings Assembly Visual

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering: Industrial Turbogenerator with Directly Air-Cooled Rotor Winding
Field Coil Conector
Insulation Metering Instrument
Objects to be checked
Bushings Assembly Visual
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 inspeção visual do conjunto de buchas
3 esquema de montagem das buchas
Change log

Aug 31, 2016 04:15: Mario Freitas Created KOG entry

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

inspeção visual do conjunto de buchas

Creio que "visual" neste caso se refere à "visual inspection", reduzida, como os americanos gostam.
Peer comment(s):
agree Vinicius Guerreiro
6 hrs
Obrigado, Vinícius!
agree Matheus Chaud : Pela frase anterior (objects to be checked), faz bastante sentido! Seria legal o Andre nos dar a frase seguinte, se possível, pois poderia ajudar a confirmar a ideia.
14 hrs
É mesmo. Obrigado, Mats!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins

esquema de montagem das buchas

Eu não usaria a tradução literal de "visual" nesse caso.
Isso está com cara de ser algum esquema de montagem, uma apresentação da forma de montagem...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search