Glossary entry

English term or phrase:

MP-rate

Dutch translation:

percolatiesnelheid

Added to glossary by Remy van Tol
Aug 18, 2016 03:29
7 yrs ago
English term

MP-rate

English to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Humidifier
A text about a humidifier that mentions an "MP rate". I found out that "MP stands voor "Moisture Percolation" and rating must be "speed" in this context, but I need to find the exact Dutch abbreviation. XX-snelheid....

Thanks!
Proposed translations (Dutch)
4 +2 percolatiesnelheid

Discussion

Remy van Tol (asker) Aug 18, 2016:
Alas, Erzsébet; they gave me a file with strings and in the reference there was no mention of the term.
Erzsébet Czopyk Aug 18, 2016:
Technical Basis Document No. 3: Water Seeping Into Drifts ... - NRC
www.nrc.gov/docs/ML0331/ML033100566.pdf
2003. okt. 1. - Percolating water encountering a waste emplacement drift is partly diverted around ...... moisture conditions are important during seepage testing (see ... and humidifiers), (2) monitoring relative humidity and evaporation from a ...... These derived parameters (flow velocity vP, mass flow rate mP, and duration ...
Erzsébet Czopyk Aug 18, 2016:
whole sentence please CONTEXT

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

percolatiesnelheid

Niet te verwarren met infiltratiesnelheid. Het hele proces en het verschil tussen infiltratiesnelheid en percolatiesnelheid:
"Infiltration and percolation are two related but different processes describing the movement of moisture
through soil. Infiltration is defined as the downward entry of water into the soil or rock surface (SSSA,
1975) and percolation is the flow of water through soil and porous or fractured rock. In hydrologic
modeling, these two processes are usually modeled separately. Infiltration rate is the rate at which a soil
under specified conditions absorbs falling rain, melting snow, or surface water expressed in depth of
water per unit time (ASCE, 1985). Percolation rate, although more difficult to measure directly,
represents the rate at which soil moisture moves down through the soil or permeable rock."

Zie ook:
https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Note from asker:
Bedankt. Ja ik had hier ook aan gedacht. Het probleem is dat ik worstel met een beperking qua aantal tekens, dus ik hoopte of een mooie afkorting :) Ik zal de handjes maar vouwen om van de klant wat meer ruimte te krijgen.
Peer comment(s):

agree Henk Sanderson
10 mins
Bedankt Henk
agree Pieter B
3 hrs
Bedankt Pieter
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Although not exactly what I need, still a good answer to help out others. Thank you!"

Reference comments

2 hrs
Reference:

api.commissiemer.nl/docs/mer/p04/p0400/400-028mer.pdf
bodem en/of grondwater ale gevolg van percolatie niet voor de hand. ...... Het droge stofgehalte van GFT-afval bedraagt circa 35 - 40% zodat vocht meet ...... een luchtbevochtiger om de lucht te conditioneren en geechikt te.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search