Non-ProZ.com Jan 21, 2004:

Hope it helps! OK, but it's not descriptive (I think), just a listing.
"El lanzador o recibidor consta de un cuerpo dil�ndrico (barril) montado sobre una estructura o base, en uno de sus extremos lleva una tapa de apertura y cierre r�pido y en el otro extremo una reducci�n conc�ntrica en el caso de receptores o una reducci�n exc�ntrica cara plana abajo en el caso de lanzadores, una v�lvula de paso completo de bloqueo (tipo esfera), una tee especial, l�nea de by-pass o de pateo con v�lvula tipo esfera con paso restringido, venteo, drenaje indicador de presi�n, e indicador de paso de diablos o de esferas de limpieza."

Maria Jan 21, 2004:

Christine, you really need to give more context. Type the entire sentence so we can better help you.

Adela Van Gils Jan 21, 2004:

es la l�nea de pateo de qu�en o de que cosa; del petrolio?