Aug 21, 2016 08:41
7 yrs ago
English term
desnap
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
Instruction
Insulin pen
Upon high pressure on the dosage knob – the inner pen body might desnap from the outer pen body.
Upon high pressure on the dosage knob – the inner pen body might desnap from the outer pen body.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 弹出 |
Randy Wong
|
| 1 | de-snap |
Frank Zou
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
弹出
这句话讲的是胰岛素注射笔（或称为胰岛素注射器），糖尿病人用的。“给药旋钮受到高压后，注射笔的内体可能会从外体中弹出。”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks！At first I think it is the plunger that has been broken inside the pen, but the picture attached shows that you are right."
24 mins
de-snap
看起来像是de-snap，就像snap a picture，这个de-snap是像圆珠笔一样，退回的意思吧？
Note from asker:
| Thank you for your answer. It is also helpful. |
Something went wrong...