Glossary entry (derived from question below)
Sep 6, 2016 18:49
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Flow
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Happiness
According to Wikipedia, happiness is defined as “a mental or emotional state of well-being defined by positive or pleasant emotions ranging from contentment to intense joy”. Happy mental states may also reflect judgements by a person about their overall well-being. Seligman (2004) asserts that happiness is not solely derived from external, momentary pleasure. He emphasises that humans seem happiest when they have
● Pleasure (tasty food, warm baths, etc.),
● Engagement (or flow, the absorption of an enjoyed yet challenging activity),
● Pleasure (tasty food, warm baths, etc.),
● Engagement (or flow, the absorption of an enjoyed yet challenging activity),
Proposed translations
(Spanish)
3 +6 | El fluir | lorenab23 |
4 | inmerso en/en el curso de/fluyendo con | Juan Arturo Blackmore Zerón |
4 | enfoque energizado | Susana Jeronimo |
Change log
Sep 7, 2016 21:05: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
El fluir
Hi Alberto
The works of Martin Seligman are well known and have already been translated into Spanish. The book your text is making reference to is called "Authentic Happiness"
Martin E. P. "Marty" Seligman (born August 12, 1942) is an American psychologist, educator, and author of self-help books. Since the late 90's, Seligman has been an avid promoter within the scientific community for the field of positive psychology.[1] His theory of learned helplessness is popular among scientific and clinical psychologists.[2] A Review of General Psychology survey, published in 2002, ranked Seligman as the 31st most cited psychologist of the 20th century.[3]
https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Seligman
Martin Seligman y Mihály Csíkszentmihályi, fundadores de la "psicología positiva", han promovido un cambio de enfoque nada desdeñable. Proponen que el énfasis esté en los estados saludables como la felicidad, el fluiry el optimismo
http://www.reconocimientoprofesional.com/2013/08/que-aporta-...
[...]
Sobre ese tipo de experiencia es sobre la que vamos a reflexionar, el “Fluir” (“flow”) que aporta Mihaly Csikszentmihalyi en 1990 y que posteriormente, en 1996, relaciona con la creatividad. También llamado “fluidez”, “fluencia” o “flujo”, es un concepto que ha tenido una gran acogida en muchas disciplinas y entre autores de gran reconocimiento (Martin Seligman, Howard Gardner...) y que se ha convertido en uno de los soportes de la Psicología Positiva y el estudio de la Felicidad.
http://www.neuronilla.com/desarrolla-tu-creatividad/tecnicas...
Nuevos aportes de la psicología positiva: estudio del optimismo, la felicidad, la creatividad, el fluir en las tareas diarias, etc
https://www.scribd.com/document/53585739/Psicologia-positiva...
The works of Martin Seligman are well known and have already been translated into Spanish. The book your text is making reference to is called "Authentic Happiness"
Martin E. P. "Marty" Seligman (born August 12, 1942) is an American psychologist, educator, and author of self-help books. Since the late 90's, Seligman has been an avid promoter within the scientific community for the field of positive psychology.[1] His theory of learned helplessness is popular among scientific and clinical psychologists.[2] A Review of General Psychology survey, published in 2002, ranked Seligman as the 31st most cited psychologist of the 20th century.[3]
https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Seligman
Martin Seligman y Mihály Csíkszentmihályi, fundadores de la "psicología positiva", han promovido un cambio de enfoque nada desdeñable. Proponen que el énfasis esté en los estados saludables como la felicidad, el fluiry el optimismo
http://www.reconocimientoprofesional.com/2013/08/que-aporta-...
[...]
Sobre ese tipo de experiencia es sobre la que vamos a reflexionar, el “Fluir” (“flow”) que aporta Mihaly Csikszentmihalyi en 1990 y que posteriormente, en 1996, relaciona con la creatividad. También llamado “fluidez”, “fluencia” o “flujo”, es un concepto que ha tenido una gran acogida en muchas disciplinas y entre autores de gran reconocimiento (Martin Seligman, Howard Gardner...) y que se ha convertido en uno de los soportes de la Psicología Positiva y el estudio de la Felicidad.
http://www.neuronilla.com/desarrolla-tu-creatividad/tecnicas...
Nuevos aportes de la psicología positiva: estudio del optimismo, la felicidad, la creatividad, el fluir en las tareas diarias, etc
https://www.scribd.com/document/53585739/Psicologia-positiva...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu respuesta."
25 mins
inmerso en/en el curso de/fluyendo con
Creo que hay varias formas adecuadas. Inmerso en/en el curso de/ con la satisfacción de/fluyendo con un compromiso/una actividad positiva/agradable.
17 mins
enfoque energizado
Es una opción posible.
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2016-09-06 19:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
creo que el término concentración iría mejor
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2016-09-06 19:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
creo que el término concentración iría mejor
Something went wrong...