Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Город трудовой славы
French translation:
Ville à la Gloire du travail
Added to glossary by
Sarah Ossipow-Cheang
Sep 7, 2016 11:34
7 yrs ago
Russian term
Switzerland
Reliable, fast and accurate translations
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
Город трудовой славы
Russian to French
Other
History
Описание города
Дорогие коллеги,
Скажите, пожалуйста, как вы перевести выражение "Город трудовой славы"?
Спасибо.
Скажите, пожалуйста, как вы перевести выражение "Город трудовой славы"?
Спасибо.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Ville à la Gloire du travail |
Lucie Perrin
|
| 3 +2 | Ville de la Gloire au Travail |
TRIADE France
|
Proposed translations
+1
8 mins
Lucie Perrin
France
France
Native in French
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ville à la Gloire du travail
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
+2
7 mins
Ville de la Gloire au Travail
Я бы оставил заглавные буквы там, где я их поставил, чтобы ясно было, что это "звание".
Reference comments
4 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Во французской Википедии есть статья "Ordre de la Gloire au Travail".
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_de_la_Gloire_au_Travail
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_de_la_Gloire_au_Travail
Note from asker:
| Спасибо большое! |
Something went wrong...