Sep 9, 2016 14:01
7 yrs ago
19 viewers *
French term
ren.
French to English
Medical
Medical (general)
Medical chart description of current medication
From a Medical chart description of current medication (Canadian French)
Calcium +magnesium (calcium-sels+magnesium) 1000+500mg #30 Ren 11 dern. ren.:2013.11.20
Calcium +magnesium (calcium-sels+magnesium) 1000+500mg #30 Ren 11 dern. ren.:2013.11.20
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | renouvellement |
medeast
|
| 5 | Nombre de renouvellements possibles de l'ordonnace |
memond
|
| 1 | renewed |
Lori Cirefice
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
renouvellement
My take is that prescription indicated 11 refills (renouvellements) and that the last refill was on 2013-11-20.
Peer comment(s):
| agree |
Yolanda Broad
: I like "refill"
21 hrs
|
| agree |
memond
22 hrs
|
| agree |
Michael Barnett
2 days 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
renewed
renouvelé ? maybe? prescription last renewed/renewal in 2013?
1 day 1 hr
Nombre de renouvellements possibles de l'ordonnace
This refers to the number of times a prescription can be renewed
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2016-09-10 16:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
...So in English the exact translation is Refill. This is what you can read on a prescription label in Canada
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2016-09-10 16:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
...So in English the exact translation is Refill. This is what you can read on a prescription label in Canada
Discussion