Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baubrett
English translation:
build board
Added to glossary by
Ilka Nahmmacher
Sep 16, 2016 18:18
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Baubrett
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Beinhaltet der Leitungssatz elektrische / elektronische Komponenten die ESD-relevant sind (z.B.: Einkoppelelemente Ambientenbeleuchtung), ist die Funktion der E/E-Komponente mittels geeignetem Prüfequipment am Baubrett abzusichern.
Proposed translations
(English)
2 | assembly bench | Frits Ens |
Proposed translations
2 days 17 hrs
Selected
assembly bench
It sounds like this is what is meant, but I am not sure
Example sentence:
http://www.assemblymag.com/articles/92051-testing-automotive-wire-harnesses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for the link. The photo shows the Baubrett -- and they call it a "build board". I've confirmed it on further websites."
Discussion
Und da meine Frage nach dem Ort nicht zeitnah beantwortet wurde, konnte ich auch nicht wieder darauf zurück kommen. Schade eigentlich.
Bei einem Leitungssatz mit Doppelquerung (z.B. Rahmenbodenanlage) ist eine geeignete Baubrettgeometrie nachzuweisen. Zu beachten sind Ergonomie und Baubarkeit.