This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 19, 2016 09:51
7 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

% p.p.

Spanish Bus/Financial Finance (general) Factura
Buenos días,
estoy traduciendo una factura de un taller de reparación de automóviles. Cuando pasan a desglosar el importe de la factura, aparecen en forma de una tabla los siguientes conceptos (de izquierda a derecha):
Total neto / % p.p. / % gastos / % portes / Base imponible / % IVA / Importe IVA / Total bruto

¿Qué es "p.p."?
¡Gracias!
Responses
2 pago pendiente

Discussion

Marta Maslowska (asker) Sep 19, 2016:
Puede ser porte pagado?

Responses

5 days

pago pendiente

Estoy especulando porque no conozco el contexto.
Habría que ver si existe una aseguradora que paga parte de la factura, y el titular del vehículo, otra parte.
Te paso este enlace que puede serte de alguna ayuda.
http://www.contabilidad.tk/node/2486
Note from asker:
Gracias, pero ya me informaron que lo de "p.p" significa "pronto pago". https://debitoor.es/glosario/definicion-de-descuento-por-pronto-pago
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search