Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
umowa udostępnienia nieruchomości
English translation:
AGREEMENT REGARDING ACCESS TO (AND USE OF) REAL PROPERTY
Added to glossary by
dariaemma
Sep 20, 2016 05:20
7 yrs ago
7 viewers *
Polish term
umowa udostępnienia nieruchomości
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
umowa udostępnienia nieruchomości
jak wyżej
Proposed translations
(English)
3 | AGREEMENT REGARDING ACCESS TO (AND USE OF) REAL PROPERTY | Jahny |
Proposed translations
15 mins
Selected
AGREEMENT REGARDING ACCESS TO (AND USE OF) REAL PROPERTY
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
W przypadku umowy użyczenia nie następuje uszczuplenie majątku użyczającego. Rzecz oddana do użytkowania stanowi cały czas własność użyczającego, bez jakiegokolwiek obciążenia. Umowa użyczenia może jednak ustalać obowiązki dla obu stron, dlatego też może z niej np. wynikać, jakie koszty związane z utrzymaniem nieruchomości ponoszą strony umowy.
http://sce.edu.pl/nieodplatne-udostepnienie-do-uzywania/