Matheus Chaud Sep 20, 2016:

Bom, não conheço o processo também, e teria que pesquisar mais a fundo...

É bem possível que seja um gotejamento, mas em um primeiro momento apostaria mais na queda de algum parâmetro que está sendo observado. É comum monitorar algo de x em x horas ou caso algum parâmetro importante sofra alguma alteração - geralmente não desejada ou potencialmente prejudicial. Em português claro, é aquele momento em que pode dar pau e ferrar todo o processo.

Ex.:
http://www.scihub.org/AJSIR/PDF/2012/4/AJSIR-3-4-231-240.pdf
At the time the largest drop in substrate concentration was observed (the death phase of the yeast)...

No exemplo acima é uma queda na concentração, durante a fase de fermentação.

Andre, deve ter outras ocorrências de drop no texto que indiquem o sujeito. O que está caindo ou gotejando? Achando isso já dá para matar a questão.

Mario Freitas Sep 20, 2016:

Considerando "drop time-points" em vez de "drop", parece que ha um duto ou canal em que a amostra flui e que está passando por algum processo. Em algum ponto desse canal e em um momento específico, ocorre o tal "drop", que pode ser um gotejamento, uma queda de pressão ou de fluxo, ou uma parada do fluxo.
Isto requer um pouco de pesquisa ou alguém que conheça o processo.
Alguma ideia, Matheus?

Andre Damasceno (asker) Sep 20, 2016:

Estou postando um pouco mais de contexto, onde o termo aparece novamente. Trata-se de uma fábrica de produção de etanol e medidas para se otimizar o processo de análise de dados e a produtividade. "Company name" recommends collecting samples from a batch at 6-hour intervals and drop time-points.

Mario Freitas Sep 20, 2016:

@ André, Tenho de concordar com o Matheus. Para saber o que é esse "drop", precisamos saber que tipo de ensaio está sendo feito, o material analisado, etc.