Sep 21, 2016 13:43
7 yrs ago
4 viewers *
German term

Anweisen

German to French Law/Patents Law (general) Succession
Il s'agit du partage d'une succession.

La part successorale de M. X est de CHF 100'000.

ensuite:

wofür er angewiesen wird auf:

(suite une liste de biens et de sommes d'argent qui lui ont été ou lui seront remis, et dont le total est de CHF 100'000)

Merci de votre aide.

Discussion

Christian Fournier Sep 21, 2016:
Bonsoir Gisela et Olivier D'accord avec Gisela.
GiselaVigy Sep 21, 2016:
bonsoir Messieurs lui sont attribués/lui sont versés
Olivier Blanc (asker) Sep 21, 2016:
@Christian Fournier Rien ne suit l'énumération.
Christian Fournier Sep 21, 2016:
il n'y aurait pas une suite de phrase à la fion de l'énumération ?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search