Sep 21, 2016 21:52
7 yrs ago
English term
France
Caving ladder
English to French
Other
Military / Defense
Bonjour,
Toujours à propos d'armement aérien.
"
CAVING LADDER MOUNT
Caving ladder position has been adjusted from legacy. Easier to reach for pilot/copilot
MCAS-MH is compatible with existing ladder box"
Merci d'avance.
Toujours à propos d'armement aérien.
"
CAVING LADDER MOUNT
Caving ladder position has been adjusted from legacy. Easier to reach for pilot/copilot
MCAS-MH is compatible with existing ladder box"
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | échelle de corde |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | échelle souple |
HERBET Abel
|
| 5 -1 | échelle spéléo |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
échelle de corde
..
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-09-22 04:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.helico-fascination.com › Récits › Francis Delafosse
"Câbles, cordages, échelle de corde étaient fixés sous les appareils et permettaient ... Premier sauvetage en mer le 14 juillet 1964 sur Lacanau."
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-09-22 04:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.helico-fascination.com › Récits › Francis Delafosse
"Câbles, cordages, échelle de corde étaient fixés sous les appareils et permettaient ... Premier sauvetage en mer le 14 juillet 1964 sur Lacanau."
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
échelle souple
comme celle des spéléo.
-1
7 hrs
échelle spéléo
https://www.completeoutdoors.co.uk/Caving/Caving-Ladders
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2016-09-22 05:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
caving = spéléologie
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2016-09-22 15:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
C'est sûr que ce n'est pas rope ladder, regardez la forme....
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2016-09-22 05:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
caving = spéléologie
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2016-09-22 15:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
C'est sûr que ce n'est pas rope ladder, regardez la forme....
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: I very much doubt that in this ST these ladders are litteraly used for caving - what is meant is a type of ladder "same as those used for caving" i.e. flexible/you can roll them
8 hrs
|
|
ça ne ressemble pas à une corde (voir le lien)
|
Discussion
A quoi correspond cet acronyme ?
Est ce une fonction visualisable dans le viseur (VTH) ?