This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 22, 2016 07:22
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Schubskid
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
сборка автомобилей
Оборудование поточной сборочной линии на автозаводе
http://www.lenze.com/de-ch/branchenexpertisen/automotive/end...
Стоит дать описание «платформа для сборки со встроенным подъемным столом»?
Или кто-то знает, как конкретно это называют на Камазе?
Заказчик пока не отвечает.
http://www.lenze.com/de-ch/branchenexpertisen/automotive/end...
Стоит дать описание «платформа для сборки со встроенным подъемным столом»?
Или кто-то знает, как конкретно это называют на Камазе?
Заказчик пока не отвечает.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Транспортно-загрузочная система Skid |
Knackfuss
|
| 2 | платформа системы Skillet |
Serhiy Ishchuk
|
Proposed translations
57 mins
Serhiy Ishchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Übersetzer DE-RU/UKR
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
платформа системы Skillet
Трудно сказать, как это называют на Камазе.
Вот фотообзор главного сборочного конвейера Камаз, сделанный еще в 2013 году:
http://zorgu6onok.livejournal.com/74619.html
Ваш вариант является наиболее полным и наиболее понятным, но на нескольких сайтах также встречается такое понятие как "система Skillet" (в отношении всего конвейера). Возможно, Вам помогут приведенные ниже ссылки.
http://www.durr-paint.com/ru/paint-systems-products-ru/produ...
Вот фотообзор главного сборочного конвейера Камаз, сделанный еще в 2013 году:
http://zorgu6onok.livejournal.com/74619.html
Ваш вариант является наиболее полным и наиболее понятным, но на нескольких сайтах также встречается такое понятие как "система Skillet" (в отношении всего конвейера). Возможно, Вам помогут приведенные ниже ссылки.
http://www.durr-paint.com/ru/paint-systems-products-ru/produ...
Reference:
http://www.rofa-gmbh.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=64&Itemid=90
http://www.conductix.ru/ru/primenenie-produkcii/sistema-skillet?reference_id=9545
Note from asker:
| Благодарю! Просмотрено много источников. Наряду со Skillet попадается пластинчатый конвейер типа Skid |
48 mins
Транспортно-загрузочная система Skid
Транспортно-загрузочные системы Skid представляют собой комбинацию транспортной системы, которая состоит из конвейерного элемента и платформы. Существует большое разнообразие исполнения данной системы. Они состоят из модульных блоков, являясь при этом очень компактными. Работа системы Skid характеризуется гибкостью, бесшумностью, скоростью. Skid – это оптимальное решение для возможностей быстрого расширения и модификации.
http://www.rofa-gmbh.ru/index.php?option=com_content&view=ar...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-22 08:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
На сайте Rofa различают систему Skid и Skillet
Транспортно-загрузочная система Skid
Транспортно-загрузочная система Skillet
http://www.rofa-gmbh.ru/index.php?option=com_content&view=ar...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-22 08:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
На сайте Rofa различают систему Skid и Skillet
Транспортно-загрузочная система Skid
Транспортно-загрузочная система Skillet
Note from asker:
| Благодарю! «Транспортно-загрузочная система» у меня пока стоит как вариант-заглушка |
Something went wrong...