Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gato de nariz
English translation:
nose jack
Added to glossary by
Elizabeth Novesky
Sep 27, 2016 03:29
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
gato de nariz
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
From a procedural manual related to moving industrial equipment, section related to loading and unloading trailers in loading docks:
Se debe usar gata de nariz cuando se deba cargar/ descargar un remolque o camión cisterna sin el tractor conectado.
Se debe usar gata de nariz cuando se deba cargar/ descargar un remolque o camión cisterna sin el tractor conectado.
Proposed translations
3 hrs
Selected
nose jack
Google "trailer nose jack" for images.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-09-27 07:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
AKA "trailer stabilizer"...
http://www.globalindustrial.com/c/material-handling/dock-tru...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-09-27 07:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
Stabilizer
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-09-27 07:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Trailer Stabilizer Jack Stands Are A Must For Safely Loading and Unloading Semi Trailers!"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-09-27 07:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
AKA "trailer stabilizer"...
http://www.globalindustrial.com/c/material-handling/dock-tru...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-09-27 07:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
Stabilizer
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-09-27 07:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Trailer Stabilizer Jack Stands Are A Must For Safely Loading and Unloading Semi Trailers!"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...