English term
United States
Croatian/SerbianEnglish Translator
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 3 more.
Applied income
The total amount of applied income is that amount which results from adding together the applied earned income, applied unearned income, and the amount of applied deemed income.
Hvala!
| 4 | primijenjena dobit/prihod |
Edina Jerlagic
|
| Applied income |
Vesna Maširević
|
PRO (2): ipv, Vesna Maširević
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Bosnia and Herzegovina
reliable professional
Native in: Bosnian 
Works in: Bosnian to English, English to Bosnian
primijenjena dobit/prihod
| neutral |
Vesna Maširević
: See the Ref.
9 hrs
|
| neutral |
ipv
: http://texaslawhelp.org/resource/nursing-home-medicaid?ref=w...
10 hrs
|
Reference comments
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Applied income
care is expected to pay each month toward the cost of care, calculated according to
the department’s Uniform Policy Manual, section 5045.20; https://www.ctdssmap.com/CTPortal/Information/Get Download F...
It is the amount the applicant must "contribute to the cost of care," a/k/a the co-pay. Basically, this is the amount that the State will not pay the nursing home, so the nursing home will look to the resident's income to make up the difference.
http://www.sharinglaw.net/elder/AppliedIncome.htm
| Hvala za reference, Vesna. Da li znate kako se to prevodi? |
Discussion
http://texaslawhelp.org/resource/nursing-home-medicaid?ref=w...