Oct 2, 2016 23:32
7 yrs ago
English term
Giselle
Not a translator
thermoplastic cores
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Collapse of Installation Workover Control System thermoplastic cores
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | núcleos termoplásticos |
JohnMcDove
|
Change log
Oct 2, 2016 23:32: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
núcleos termoplásticos
Hola Giselle.
Bienvenida a proZ.com. Como indica Nahuelhuapi en la "discussion", no estaría de más una breve "introducción", fuera a modo de saludo o a la manera que te pareciera mejor. Pero, siendo como eres, invitada, te respondo lo mejor que sé, con una opción que tal vez pueda serte útil.
Es siempre de vital importancia incluir cuanto más contexto e información contextual sea posible. De esa forma te aseguras de obtener las respuestas más precisas y adecuadas.
"Núcleos termoplásticos", como anoto, sería una posible traducción.
Me baso en los siguientes enlaces:
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
Bienvenida a proZ.com. Como indica Nahuelhuapi en la "discussion", no estaría de más una breve "introducción", fuera a modo de saludo o a la manera que te pareciera mejor. Pero, siendo como eres, invitada, te respondo lo mejor que sé, con una opción que tal vez pueda serte útil.
Es siempre de vital importancia incluir cuanto más contexto e información contextual sea posible. De esa forma te aseguras de obtener las respuestas más precisas y adecuadas.
"Núcleos termoplásticos", como anoto, sería una posible traducción.
Me baso en los siguientes enlaces:
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
Peer comment(s):
| agree |
lugoben
: centro/interior/parte interna may also fit. Saludos
2 hrs
|
|
Cierto, Lugoben. Muchas gracias. :-) Buen domingo y buena semana... (como te decía antes... ;-)
|
|
| agree |
Pablo Cruz
268 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion