Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
warunki kliniczne
English translation:
oral/dental (medical/clinical) condition(s)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-16 19:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 12, 2016 22:35
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
warunki kliniczne
Polish to English
Medical
Medical: Dentistry
Witam serdecznie,
W opisie usługi dotyczącej systemu implantologicznego:
"System XYZ stwarza bardzo szerokie możliwości zarówno w optymalnym doborze implantu do warunków klinicznych"
rozumiem, że warunki kliniczne w rozumieniu "szpitalne" nie mają tu sensu. Czy zatem tak mogłoby być:
XYZ System provides a vast range of possibilities in optimal implant match to the conditions reported in the clinical study... Czy to już będzie nadinterpretacja?
Z góry dziękuję za pomoc
W opisie usługi dotyczącej systemu implantologicznego:
"System XYZ stwarza bardzo szerokie możliwości zarówno w optymalnym doborze implantu do warunków klinicznych"
rozumiem, że warunki kliniczne w rozumieniu "szpitalne" nie mają tu sensu. Czy zatem tak mogłoby być:
XYZ System provides a vast range of possibilities in optimal implant match to the conditions reported in the clinical study... Czy to już będzie nadinterpretacja?
Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | oral/dental (medical/clinical) condition(s) |
geopiet
|
Proposed translations
+4
40 mins
Selected
oral/dental (medical/clinical) condition(s)
Ostateczna decyzja co do wyboru metody leczenia protetycznego zależy głównie od dwóch czynników: warunków klinicznych oraz kosztów leczenia. Wszędzie tam, gdzie warunki kliniczne pozwalają na wykonanie mostów protetycznych, a implanty nie wchodzą w grę ze względu na cenę lub ze względu na złą jakość kości, mosty protetyczne są najlepszym i najbardziej komfortowym rozwiązaniem. - http://www.anident.pl/protetyka-mosty-pytania.html
-------
Ponieważ okoliczności, w jakich dochodzi do utraty zębów bywają różne i nie zawsze warunki kliniczne pozwalają od razu na wykonanie implantacji proponujemy zabiegi, które dają możliwość odtworzenia struktur umożliwiających dokonania wszczepu - http://www.artdentalcity.pl/uslugi/implanty
-----
Evidence-Based Dentistry: An approach to oral health care that requires the judicious integration of systematic assessments of clinically relevant scientific data relating to the patient's oral and medical condition and history, with the dentist's clinical expertise and the patient's treatment needs and preferences. - http://www.ada.org/en/publications/cdt/glossary-of-dental-cl...
-----
All children were classified as high-caries risk, based on their dental clinical condition and poor dietary habits. - http://www.mdpi.com/2304-6767/2/1/22/htm
-------
It was concluded that there were distinct variations in the biomechanics underlying various dental clinical conditions. Further, the implant did not appear to improve the stress distribution - http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1600-9657.1999....
-------
Ponieważ okoliczności, w jakich dochodzi do utraty zębów bywają różne i nie zawsze warunki kliniczne pozwalają od razu na wykonanie implantacji proponujemy zabiegi, które dają możliwość odtworzenia struktur umożliwiających dokonania wszczepu - http://www.artdentalcity.pl/uslugi/implanty
-----
Evidence-Based Dentistry: An approach to oral health care that requires the judicious integration of systematic assessments of clinically relevant scientific data relating to the patient's oral and medical condition and history, with the dentist's clinical expertise and the patient's treatment needs and preferences. - http://www.ada.org/en/publications/cdt/glossary-of-dental-cl...
-----
All children were classified as high-caries risk, based on their dental clinical condition and poor dietary habits. - http://www.mdpi.com/2304-6767/2/1/22/htm
-------
It was concluded that there were distinct variations in the biomechanics underlying various dental clinical conditions. Further, the implant did not appear to improve the stress distribution - http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1600-9657.1999....
Peer comment(s):
| agree |
redoktor
: o to chodzi
12 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Marcin Pustkowski
: W wersji Twojej i Jarka rzeczywiście chodzi o warunki anatomiczni/kliniczne wewnątrz jamy ustnej
13 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Jarek Kołodziejczyk
: sytuacja anatomiczna
17 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 day 23 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!!!!"
Discussion
Please visit AB Dentals official site for far more information AB-Dent.com
Clinical needs means any clinical scenario that the dentist is having, we have a solution (implants in a wide range of diameters and lengths, angular abutments with extreme angles etc)
Thank you,
Lital Shahar
Vice President
Strauss Diamond Instruments Inc.
Tel: 203-221-1332 Fax: 203-226-0105
www.straussdiamond.com
AB Canada nie miała odpowiedzi i skierowała mnie do AB USA.