Oct 14, 2016 12:43
7 yrs ago
English term

Called-up subscription receivable

English to Russian Bus/Financial Accounting ACCOUNTING STANDARDS
Called-up subscription receivable (000001)
This item shows the amounts to be paid from shareholders for subscribed share capital.
In particular, the balance sheet layout provides for the separate indication of the part that has not been called-up yet.

Discussion

danya Oct 16, 2016:
Потому что это другое Это максимум, разрешенный к выпуску. А у вас уже выпустили- разместили, но не оплатили
Oxana Kelly (asker) Oct 16, 2016:
в таком случае почему бы не использовать термин Authorized share capital
danya Oct 15, 2016:
Нет,так не надо Это именно объявленный уставный капитал - дальше нюансы передачи на русском в той системе координат (учета), которая используется
Oxana Kelly (asker) Oct 14, 2016:
думаю что можно было бы перевести как: Предъявленная к оплате подписка к получению (акции), но сомневаюсь

Proposed translations

24 mins
Selected

объявленный уставный капитал [к получению]

ну например
http://www.audit-it.ru/articles/account/assets/a24/40746.htm...
надо загуглить гаап ещё
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search