Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MQC plate
Spanish translation:
multiconector rapido / conexión rápida múltiple / placas múltiples de conexión rápida
Added to glossary by
Constanza Toro
Oct 21, 2016 01:42
7 yrs ago
1 viewer *
English term
MQC plate
FVA
Not for points
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
multiple quick connect stab plate (MQC plate)
Chemicals – compatibility
Not all chemicals are compatible. Compatibility trials should be
completed between the various chemicals that can come into contact
(under representative conditions, including pressure, temperature and
duration of exposure), including:
• completion brine and hydraulic control fluid, especially if it is intended
to use hydraulic fluid for pressure testing, e.g. of running tools
• different types of controls fluids (prior to switching over from one
fluid to another)
• hydraulic control fluid and seawater (salt can precipitate at points
where control fluid is leaking, e.g. past a poppet valve on a hydraulic
coupler in the case where a multiple quick connect stab plate *(MQC
plate)* cover is not replaced).
Chemicals – compatibility
Not all chemicals are compatible. Compatibility trials should be
completed between the various chemicals that can come into contact
(under representative conditions, including pressure, temperature and
duration of exposure), including:
• completion brine and hydraulic control fluid, especially if it is intended
to use hydraulic fluid for pressure testing, e.g. of running tools
• different types of controls fluids (prior to switching over from one
fluid to another)
• hydraulic control fluid and seawater (salt can precipitate at points
where control fluid is leaking, e.g. past a poppet valve on a hydraulic
coupler in the case where a multiple quick connect stab plate *(MQC
plate)* cover is not replaced).
Proposed translations
(Spanish)
5 | multiconector rapido / conexión rápida múltiple / placas múltiples de conexión rápida | Constanza Toro |
Change log
Oct 21, 2016 01:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 21, 2016 09:06: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 25, 2016 15:40: Constanza Toro Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
multiconector rapido / conexión rápida múltiple / placas múltiples de conexión rápida
multiconector rapido
conexión rápida múltiple
conector rápido múltiple
placas múltiples de conexión rápida
conexión rápida múltiple
conector rápido múltiple
placas múltiples de conexión rápida
Something went wrong...