Oct 21, 2016 20:34
7 yrs ago
German term
Kalzium-Strontium-Barium-Chloroapatit
German to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
lampa wyładowcza
Kontekst:
Die EP 1 274 120 A2 offenbart eine langlebige Leuchtstofflampe mit einer im roten Wellenlängenbereich emittierenden
Leuchtstoffkomponente, die vorzugsweise mit Europium dotiertes Yttriumoxid umfasst, und einer im grünen
Wellenlängenbereich emittierenden Leuchtstoffkomponente, die vorzugsweise mit Cer und Terbium dotiertes Lanthanphosphat umfasst, sowie mit einer im blauen Wellenlängenbereich emittierenden Leuchtstoffkomponente, die vorzugsweise mit Europium dotiertes Kalzium-Strontium-Barium-Chloroapatit umfasst.
EP 1 735 405 B1
Die EP 1 274 120 A2 offenbart eine langlebige Leuchtstofflampe mit einer im roten Wellenlängenbereich emittierenden
Leuchtstoffkomponente, die vorzugsweise mit Europium dotiertes Yttriumoxid umfasst, und einer im grünen
Wellenlängenbereich emittierenden Leuchtstoffkomponente, die vorzugsweise mit Cer und Terbium dotiertes Lanthanphosphat umfasst, sowie mit einer im blauen Wellenlängenbereich emittierenden Leuchtstoffkomponente, die vorzugsweise mit Europium dotiertes Kalzium-Strontium-Barium-Chloroapatit umfasst.
EP 1 735 405 B1
Proposed translations
(Polish)
3 | chloroapatyt wapniowo-strontowo-barowy | Olaniza |
Proposed translations
13 hrs
Selected
chloroapatyt wapniowo-strontowo-barowy
Przetłumaczyłabym dosłownie
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/nnfncus1ujrs5l...
W patencie, do którego podałam link, miejsca metali w nazwie są zamienione, czyli: chloroapatyt strontowo-wapniowo-barowy.
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/nnfncus1ujrs5l...
W patencie, do którego podałam link, miejsca metali w nazwie są zamienione, czyli: chloroapatyt strontowo-wapniowo-barowy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
Something went wrong...