Oct 27, 2016 18:36
7 yrs ago
1 viewer *
English term
cross-floating
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
kalibratie
Context: 'Easily recalibrated without crossfloating'
Dit komt voor in een tekst over een elektronische drukbalans (deadweight tester). Deze kan worden ge(her)kalibreerd zonder 'cross-floating' (gespeld met of zonder koppelteken/spatie). Ik kan op Google veel Engelstalige verwijzingen (bijv. http://www.slideshare.net/stephappleby/clipboards/pressure-c... vinden, compleet met diagrammen, maar loop vast bij het vinden van een Nederlandse term. IATE, Webitext en Eurlex leveren geen resultaat op en alle normen schijnen alleen in het Engels beschikbaar te zijn.
Alvast heel hartelijk bedankt!
Dit komt voor in een tekst over een elektronische drukbalans (deadweight tester). Deze kan worden ge(her)kalibreerd zonder 'cross-floating' (gespeld met of zonder koppelteken/spatie). Ik kan op Google veel Engelstalige verwijzingen (bijv. http://www.slideshare.net/stephappleby/clipboards/pressure-c... vinden, compleet met diagrammen, maar loop vast bij het vinden van een Nederlandse term. IATE, Webitext en Eurlex leveren geen resultaat op en alle normen schijnen alleen in het Engels beschikbaar te zijn.
Alvast heel hartelijk bedankt!
References
| Refs |
Kitty Brussaard
|
Reference comments
1 day 18 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Refs
Dienstverlening
VSL kalibreert en justeert drukmeetapparatuur en drukbalansen met een lage meetonzekerheid. Zowel absolute als relatieve drukmetingen zijn mogelijk. In veel processen speelt druk een belangrijke rol in verband met kwaliteit of veiligheid. Zeker nu steeds meer processen geautomatiseerd worden, is het van groot belang dat de drukmeting nauwkeurig en betrouwbaar verloopt.
Werkwijze
Drukmetingen worden uitgevoerd door middel van crossfloat met drukbalansen. Deze zijn direct herleidbaar naar de Nederlandse standaarden voor massa, lengte en tijd. Bij de kalibratie wordt gecorrigeerd voor diverse effecten die van invloed zijn op de meting zoals temperatuur en gravitatie.
https://www.vsl.nl/sites/default/files/rtf/VSL_Kalibratiegid...
En zie ook slide 28 in de volgende presentatie: http://www.slideshare.net/CarelAdolfse/nmi2007?smtNoRedir=1
VSL kalibreert en justeert drukmeetapparatuur en drukbalansen met een lage meetonzekerheid. Zowel absolute als relatieve drukmetingen zijn mogelijk. In veel processen speelt druk een belangrijke rol in verband met kwaliteit of veiligheid. Zeker nu steeds meer processen geautomatiseerd worden, is het van groot belang dat de drukmeting nauwkeurig en betrouwbaar verloopt.
Werkwijze
Drukmetingen worden uitgevoerd door middel van crossfloat met drukbalansen. Deze zijn direct herleidbaar naar de Nederlandse standaarden voor massa, lengte en tijd. Bij de kalibratie wordt gecorrigeerd voor diverse effecten die van invloed zijn op de meting zoals temperatuur en gravitatie.
https://www.vsl.nl/sites/default/files/rtf/VSL_Kalibratiegid...
En zie ook slide 28 in de volgende presentatie: http://www.slideshare.net/CarelAdolfse/nmi2007?smtNoRedir=1
Discussion
"Deze metingen worden uitgevoerd door middel van de cross-float methode. "
http://www.vsl.nl/technologieen/druk