Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
strukturierte Exitlösung
Russian translation:
решение по структурированному выводу активов
Added to glossary by
Elena Sander
Oct 28, 2016 07:46
7 yrs ago
German term
Lingua Office
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 2 more.
strukturierte Exitlösung
German to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
Liebe Kollegen,
hier der Kontext:
Die Emittetin ist mit den angeschlossenen Ressourcen und Unternehmen im Bereich der Akquisition, des Investments, der Revitalisierung, der Projektentwicklung und Steuerung sowie der strukturierten Exitlösung tätig
hier der Kontext:
Die Emittetin ist mit den angeschlossenen Ressourcen und Unternehmen im Bereich der Akquisition, des Investments, der Revitalisierung, der Projektentwicklung und Steuerung sowie der strukturierten Exitlösung tätig
Proposed translations
(Russian)
| 3 | s.u. |
Nelli Chernitska
|
| 4 | структурированный план выхода (из проекта) |
Denys Dömin
|
| 3 | структурированное решение о выходе из инвестиционных проектов |
Auto
|
Proposed translations
14 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
exit solution
решение по структурированному выводу активов
Поскольку в теме заявлены ценные бумаги.
решение по структурированному выводу активов
Поскольку в теме заявлены ценные бумаги.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
структурированный план выхода (из проекта)
Дословно «решение для выхода», но лучше «план выхода»
См. здесь, например:
http://www.uaib.com.ua:88/abcpeople/venchyra/what_vench/1697...
См. здесь, например:
http://www.uaib.com.ua:88/abcpeople/venchyra/what_vench/1697...
1 hr
Something went wrong...