Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neurovascular bundle
French translation:
paquet vasculonerveux
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 30, 2016 22:14
7 yrs ago
5 viewers *
English term
neurovascular bundle
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Ablative Treatment of Hep
neurovascular bundle
chirurgie cardio vasculaire
chirurgie cardio vasculaire
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | paquet vasculonerveux |
Drmanu49
|
| 5 +1 | Faisceau neurovasculaire |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 5 | paquet neurovasculaire |
F.-Xavier R.
|
| 5 -1 | bandelette neurovasculaire |
Marcombes (X)
|
Change log
Nov 5, 2016 15:59: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1394612">ArmandB's</a> old entry - "neurovascular bundle"" to ""paquet vasculonerveux""
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
paquet vasculonerveux
espaces intercostaux - Précis d'Anatomie
www.informationhospitaliere.com › Dictionnaires › Précis d'anatomie 11 e édition
Vers l'angle postérieur des côtes le paquet vasculo-nerveux rencontre le muscle intercostal interne et s'engage alors entre les deux muscles ; de plus il se ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutes (2016-10-30 23:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
VASCULO-NERVEUX : Définition de VASCULO-NERVEUX
www.cnrtl.fr/definition/vasculo-nerveux
Vasculo-nerveux, -euse, adj.,anat. Qui concerne les vaisseaux et les nerfs, qui est formé de vaisseaux et de nerfs. Pédicule, paquet vasculo-nerveux. La carie ...
Pathologie cardiovasculaire » Le Paquet Vasculo-Nerveux
pathologie-cardiovasculaire.edu.umontpellier.fr/ue.../le-paquet-vasculo-nerveux/
Notion de paquet vasculo-nerveux. Pr Thierry Lavabre-Bertrand. Artères, veines et lymphatiques ne cheminent généralement pas isolément. Ils sont en principe ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2016-10-30 23:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
et on utilise aussi faisceau vasculo-nerveux
https://books.google.com/books?isbn=2853851206
Alain Leguerrier - 2000
Le faisceau vasculo-nerveux latéral : — l'artère glutéale inférieure (1) : elle irrigue les muscles voisins; elle descend médiane par rapport au nerf sciatique *; elle ...
[PDF]REGION FESSIERE (ou GLUTEALE)
www.anato.info/fiches/fesse_.pdf
lequel s'engage le pédicule vasculo-nerveux inférieur de la région fessière. ... o les jumeaux (supérieur et inférieur) sont 2 faisceaux accessoires et.
Nouveaux dossiers d'anatomie PCEM: nouvelle nomenclature. Membre ...
https://books.google.com/books?isbn=285385129X
Alain Leguerrier, E. Marcadé - 1991
Fig. 16 — Vue antérieure « éclatée » des constituants vasculo-nerveux. C. Les branches terminales du plexus brachial. • Les faisceaux
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2016-10-30 23:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
mais paquet vasculonerveux est plus fréquent.
www.informationhospitaliere.com › Dictionnaires › Précis d'anatomie 11 e édition
Vers l'angle postérieur des côtes le paquet vasculo-nerveux rencontre le muscle intercostal interne et s'engage alors entre les deux muscles ; de plus il se ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutes (2016-10-30 23:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
VASCULO-NERVEUX : Définition de VASCULO-NERVEUX
www.cnrtl.fr/definition/vasculo-nerveux
Vasculo-nerveux, -euse, adj.,anat. Qui concerne les vaisseaux et les nerfs, qui est formé de vaisseaux et de nerfs. Pédicule, paquet vasculo-nerveux. La carie ...
Pathologie cardiovasculaire » Le Paquet Vasculo-Nerveux
pathologie-cardiovasculaire.edu.umontpellier.fr/ue.../le-paquet-vasculo-nerveux/
Notion de paquet vasculo-nerveux. Pr Thierry Lavabre-Bertrand. Artères, veines et lymphatiques ne cheminent généralement pas isolément. Ils sont en principe ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2016-10-30 23:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
et on utilise aussi faisceau vasculo-nerveux
https://books.google.com/books?isbn=2853851206
Alain Leguerrier - 2000
Le faisceau vasculo-nerveux latéral : — l'artère glutéale inférieure (1) : elle irrigue les muscles voisins; elle descend médiane par rapport au nerf sciatique *; elle ...
[PDF]REGION FESSIERE (ou GLUTEALE)
www.anato.info/fiches/fesse_.pdf
lequel s'engage le pédicule vasculo-nerveux inférieur de la région fessière. ... o les jumeaux (supérieur et inférieur) sont 2 faisceaux accessoires et.
Nouveaux dossiers d'anatomie PCEM: nouvelle nomenclature. Membre ...
https://books.google.com/books?isbn=285385129X
Alain Leguerrier, E. Marcadé - 1991
Fig. 16 — Vue antérieure « éclatée » des constituants vasculo-nerveux. C. Les branches terminales du plexus brachial. • Les faisceaux
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2016-10-30 23:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
mais paquet vasculonerveux est plus fréquent.
Note from asker:
| Grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
13 mins
paquet neurovasculaire
Autre suggestion : faisceau neurovasculaire
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: Bonne nouvelle, ce faisceau neurovasculaire est intact.
3 mins
|
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Pas en français, désolé
7 mins
|
+1
20 mins
Faisceau neurovasculaire
On ne propose pas 2 réponses dont une "non française " dans les kudows
Peer comment(s):
| agree |
François Begon
9 hrs
|
|
Merci François !
|
|
| neutral |
F.-Xavier R.
: Quelle expression n'est pas française ? Paquet neurovasculaire ?
15 hrs
|
-1
22 hrs
bandelette neurovasculaire
a neurovascular bundle (NVB), located at 2 and 10 o'clock at the rectum ante- .... bandelette neurovasculaire (BNV) constituée de fibres nerveu-Les neurofibres issues de la partie distale du PHI et responsables de l’innervation sphinctérienne et de la fonction sexuelle convergeaient vers le diaphragme urogénital.
Elles étaient regroupées et associées au pédicule vasculaire vaginal long pour former
Thèse de Sciences D. Moszkowicz
la bandelette neuro-vasculaire (BNV), située à 2 et 10 heures sur la face antérolatérale du rectum, ainsi que le plexus rectal inférieur, en arrière, destiné à la paroi rectale postérolatérale et au sphincter lisse de l’anus.
Elles étaient regroupées et associées au pédicule vasculaire vaginal long pour former
Thèse de Sciences D. Moszkowicz
la bandelette neuro-vasculaire (BNV), située à 2 et 10 heures sur la face antérolatérale du rectum, ainsi que le plexus rectal inférieur, en arrière, destiné à la paroi rectale postérolatérale et au sphincter lisse de l’anus.
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: chirurgie cardiovasculaire.......//mais vous parlez de rectum !!!!
18 hrs
|
|
ok si cardiovasculaire
|
Reference comments
1 hr
Reference:
voir
Latéralisation du nerf alvéolaire inférieur à visée pré ... - Dumas - CNRS
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00940244/document
Translate this page
Jan 31, 2014 - Il est parcouru par le pédicule vasculo-nerveux mandibulaire. Ce contenu ..... du paquet vasculo-nerveux dans sa portion cortico-trabéculaire.
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00940244/document
Translate this page
Jan 31, 2014 - Il est parcouru par le pédicule vasculo-nerveux mandibulaire. Ce contenu ..... du paquet vasculo-nerveux dans sa portion cortico-trabéculaire.
Something went wrong...