Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No steering
Spanish translation:
sin sistema de direccion
Added to glossary by
scar999
Oct 31, 2016 19:26
7 yrs ago
English term
No steering
English to Spanish
Other
Insurance
Car recall (GM)
If you or a loved one was seriously injured or killed in a car accident due to a defective GM car with a recall on it, please call XXX-XXX-XXXX
Certain Gm vehicles with a defective ignition have been known to turn themselves off without warning causing the car to lose all power…..
No steering
No brakes
No airbag deployment upon impact
Certain Gm vehicles with a defective ignition have been known to turn themselves off without warning causing the car to lose all power…..
No steering
No brakes
No airbag deployment upon impact
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | sin sistema de direccion |
Benigno Torres
|
| 4 | Pérdida de dirección (del volante) |
Mariana Serio
|
| 4 | se bloquea el volante/la dirección |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
5 mins
Selected
sin sistema de direccion
falla en sistema de direccion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 mins
Pérdida de dirección (del volante)
One option...
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
38
se bloquea el volante/la dirección
Mi propuesta.
Something went wrong...