Nov 4, 2016 14:06
7 yrs ago
1 viewer *
English term
seasonl peaks of load volumes
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
W umowie: Carriers should assume that seasonal peaks of load volumes could occur during a year.
Proposed translations
5 mins
Michal Czarniecki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
PgD in Translation | MA in Advertising
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sezonowe zwiększenie obłożenia
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
56 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
sezonowe szczyty w wielkości przewozów
Propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
: || "Велик" - едва ли, Франк. Може би "великолепен"... :-)
7 hrs
|
|
Dziękuję Dimitarze. Надявам се това да бъде велик уикенд.
|
20 hrs
English term (edited):
seasonal peaks of load volumes
sezonowe wzrosty wolumenu/ilości/liczby przewożonych ładunków / ...wolumenu przewozów (towarowych)
sezonowe wzrosty wolumenu przewożonych ładunków
sezonowe wzrosty wolumenu przewozu towarów/ładunków/przewozów towarowych
sezonowe wzrosty ilości ładunków
sezonowe wzrosty liczby przewożonych ładunków
sezonowe wzrosty wolumenu przewozu towarów/ładunków/przewozów towarowych
sezonowe wzrosty ilości ładunków
sezonowe wzrosty liczby przewożonych ładunków
Something went wrong...