Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
cechy przeciwstawne
English translation:
characterisitics of counter-solutions/opposing solutions
Added to glossary by
Monika Kasińska
Nov 9, 2016 19:04
7 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
cechy przeciwstawne
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
patents
Badając przesłanki naruszenia patentu, przed ustaleniem jednak czy dana czynność określona w art. 66 ust. 1 pwp została podjęta, konieczne jest ustalenie zakresu przedmiotowego danego patentu oraz porównanie cech przeciwstawionych rozwiązań, a w konsekwencji ocena czy przeciwstawione rozwiązanie wkracza w zakres ochrony przyznanej patentem.
Proposed translations
(English)
| 3 | characterisitics of counter-solutions/opposing solutions |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | presented solutions |
Michal Czarniecki
|
Proposed translations
13 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
characterisitics of counter-solutions/opposing solutions
Propozycja.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Michal Czarniecki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
PgD in Translation | MA in Advertising
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
presented solutions
moim zdaniem, to literówka lub pomyłka przy skanowaniu: powinno być "cech przedstawionych" a nie "przeciwstawionych"
Something went wrong...