Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tracciolo
German translation:
Wegstück
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Nov 13, 2016 19:36
7 yrs ago
Italian term
tracciolo
Italian to German
Other
Tourism & Travel
Bergsteigen im Trentino
Dal rifugio si sale verso il passo Antermoia per ripido sentiero. Appena superato il falso passo, formato da una crestina secondaria ben visibile dal rifugio, in prossimità di un caratteristico buco roccioso sulla parete del Catinaccio d'Antermoia, si lascia il sentiero principale per imboccare un tracciolo orizzontale sulla destra che mira ad una forcella caratterizzata da un campaniletto triangolare, all'inizio del lungo crestone poco ripido, che adduce alla croce di vetta della Scalieret (2889 m).
quer verlaufende Spur???
DANKE
quer verlaufende Spur???
DANKE
Proposed translations
(German)
3 | Wegstück | belitrix |
2 | Wandertour | Ellen Kraus |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Wegstück
hiermit kommt man zu einem eher ebenen Wegstück der Tour[Wanderung/Wanderwegs), das anschließend zur einer Kreuzung führt...
Hier verläuft der weitere Weg eher auf ebenem Gelände weiter bis man nach rechts abbiegt um dann auf eine Kreuzung zu treffen, die....
Hier verläuft der weitere Weg eher auf ebenem Gelände weiter bis man nach rechts abbiegt um dann auf eine Kreuzung zu treffen, die....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klingt gut"
17 mins
Wandertour
ist nur eine Vermutung meinerseits
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2016-11-13 19:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
evtl. kommt auch Track in Frage.
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2016-11-13 19:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
evtl. kommt auch Track in Frage.
Discussion