Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hochboden-Leiterrahmen
Dutch translation:
ladderchassis met hoge vloer
Added to glossary by
Willem Wunderink
Nov 15, 2016 12:02
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Hochboden-Leiterrahmen
German to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
chassis
Context:
Unter dem schmucken Aufbau steckt deshalb das stabile Omnibus-Fahrgestell (...) mit neun Tonnen zulässigem Gesamtgewicht und einem tragfähigen *****Hochboden-Leiterrahmen****.
Het is een speciaal soort chassis van een bus/reisbus/touringcar/schoolbus en ik kan helaas nergens vinden hoe ik dit zou moeten vertalen.
Bij voorbaat dank voor de hulp!
Unter dem schmucken Aufbau steckt deshalb das stabile Omnibus-Fahrgestell (...) mit neun Tonnen zulässigem Gesamtgewicht und einem tragfähigen *****Hochboden-Leiterrahmen****.
Het is een speciaal soort chassis van een bus/reisbus/touringcar/schoolbus en ik kan helaas nergens vinden hoe ik dit zou moeten vertalen.
Bij voorbaat dank voor de hulp!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | ladderchassis met hoge vloer |
Willem Wunderink
|
Change log
Nov 22, 2016 08:39: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
110
Selected
ladderchassis met hoge vloer
Eigenlijk is de hoge vloer de standaard, maar met de invoering van de laagvloerse bus werd dat anders. Laagvloers betekent instapgemak, meer capaciteit en comfort. Daarvoor moesten wel de hele motor en aandrijvingslijn totaal anders geconcipieerd worden.
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2016-11-15 12:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://nl.wikipedia.org/wiki/Chassis
https://nl.wikipedia.org/wiki/Volvo_B10BLE
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2016-11-15 12:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://nl.wikipedia.org/wiki/Chassis
https://nl.wikipedia.org/wiki/Volvo_B10BLE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
Something went wrong...