Nov 17, 2016 08:47
7 yrs ago
German term

Sturmbügel

German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering conveyor, Förderband, bande transporteuse
Bonjour,

Dans une traduction relative à un système de transport par bandes transporteuses, dans la description des phases de montage d'un doseur, je trouve la phrase suivante :

" Anbringen von Sturmbügeln "

Qu'est-ce que le 'Sturmbügel' ? Je sais ce que signifient 'Sturm' et 'bügel' mais combinés ???

Merci d'avance pour votre aide précieuse.

Michel

Discussion

arceaux de capote ? si la couverture dont parle Adrien est une capote. "Arceaux de couverture" contenterait tout le monde et son père.
Platary (X) Nov 17, 2016:
Bonjour Sans voir le dispositif complet, je pense que l'on peut parler de "couverture cintrée" (dans ce genre) qui évite que le vent ne puisse s'engouffrer par le dessous et la soulever. À affiner en fonction du montage de la bête...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search