Spanish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Comunity engagement

My document is a blueprint for engaging the community in deciding on improvements to the water and sanitation system. Part of the plan calls for holding 15-30 focus groups to elicit input. The process is inspired by the World Bank publication at: https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/2...

'Captured' doesn't make sense. I think it means 'the extent to which special interests in the the community take an interest in the process' - but I may be misreading it.

Hay varias cuestiones metodológicas con las discusiones de grupos de enfoque, incluyendo la forma en que se convocan con varios métodos posibles. Estos incluyen: (a) hacer un anuncio público en los centros comunitarios, iglesias o en reuniones de padres y maestros de una reunión próxima para aquellos que estén interesados y después segmentar a los participantes en diferentes grupos homogéneos; (b) tener un equipo de investigación que vaya a un centro comunitario, la iglesia o la escuela, donde es probable que haya una concentración de residentes, e invitando a participantes de diferentes grupos objetivo al azar a venir en una fecha posterior; (c) trabajar a través de organizaciones comunitarias existentes que después inviten a los residentes a venir a un centro comunitario, iglesia u otra localidad en una fecha específica. La elección del método depende, en gran parte, del grado en que el proceso **puede ser capturado por intereses específicos** dentro de la comunidad.