This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Auditable commercial invoice 1-fold
proximity to the great vessels perfusing the brain

Glossary entry

English term or phrase:

mushroom switch

Croatian translation:

tipkalo za nužni isklop

Added to glossary by Maja Čaprić
Dec 1, 2016 18:42
7 yrs ago
4 viewers *
English term

mushroom switch

English to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering tanks
Turn the key on the mushroom switch to activate the power supply
Proposed translations (Croatian)
4 +1 tipkalo za nužni isklop
4 gumb za stanje nuzde
4 sigurnosni prekidač

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

tipkalo za nužni isklop

Peer comment(s):
agree Nera Miskovic : mislim da je ovo najbolje rjesenje
8 hrs
Hvala, Nera!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala puno svima"
45 mins

gumb za stanje nuzde

To je crveni gumb za stanje nuzde (Emergency button) u obliku gljive, medjutim ja uglavnom prevodim bez "u obliku gljive"
Something went wrong...
1 hr

sigurnosni prekidač

Ovo je samo prijedog jednog od nekoliko uobičajenih naziva (panik-tipka, panik-tipkalo, sigurnosno tipkalo, gljivasto tipkalo, ...). Ne postoji jedinstveni naziv u tehničkoj i normativnoj literaturi.
Example sentence:

Sigurnosni (panik) prekidač - Albright Sklopnik prekidač Albright Sklopnik prekidač Albright 200 A, 24 V s uzbudom i mikroprekidačem sa strane

Reference:

http://www.uranioservis.hr/sklopnici-albright

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search