Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mid-Atlantic (states)
German translation:
Mittelatlantikstaaten (der USA)
Added to glossary by
Thomas Pfann
Dec 9, 2016 20:21
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
reliable and competent / rápido y fiable
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
middle states association
English to German
Other
Education / Pedagogy
US-Collegezeugnis
in einem High School Zeignis aus New York heißt esdas College betreffend:
"Accredited by: New York State Board of Regents
**Middle states association** of colleges and secundary schools"
Was soll eine **middle states association** sein? Wie ist das zu übersetzen?
VDiV
"Accredited by: New York State Board of Regents
**Middle states association** of colleges and secundary schools"
Was soll eine **middle states association** sein? Wie ist das zu übersetzen?
VDiV
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Mittelatlantikstaaten (der USA) |
Thomas Pfann
|
Change log
Apr 10, 2017 17:11: Thomas Pfann Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
English term (edited):
middle states
Selected
Mittelatlantikstaaten (der USA)
„Middle states“ ist die Region, in der sich die in dieser Association zusammengeschlossenen Colleges und Secundary Schools befinden (die Mittelatlantikstaaten).
"The Middle States Association of Colleges and Schools (Middle States Association or M.S.A.) is a voluntary, peer-based, non-profit association that performs peer evaluation and regional accreditation of public and private secondary/high schools and elementary schools in the Mid-Atlantic United States and certain foreign institutions of American origin."
https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_States_Association_of_C...
„The Mid-Atlantic, also called Middle Atlantic states or the Mid-Atlantic states, form a region of the United States generally located between New England and the South Atlantic States. Its exact definition differs upon source, but the region often includes New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Washington, D.C., Virginia, and West Virginia.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mid-Atlantic_states
https://de.wikipedia.org/wiki/Mittelatlantikstaaten
"The Middle States Association of Colleges and Schools (Middle States Association or M.S.A.) is a voluntary, peer-based, non-profit association that performs peer evaluation and regional accreditation of public and private secondary/high schools and elementary schools in the Mid-Atlantic United States and certain foreign institutions of American origin."
https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_States_Association_of_C...
„The Mid-Atlantic, also called Middle Atlantic states or the Mid-Atlantic states, form a region of the United States generally located between New England and the South Atlantic States. Its exact definition differs upon source, but the region often includes New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Washington, D.C., Virginia, and West Virginia.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mid-Atlantic_states
https://de.wikipedia.org/wiki/Mittelatlantikstaaten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Darauf wäre ich nicht gekommen."
Something went wrong...