Dec 11, 2016 12:02
7 yrs ago
English term
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
notice of reclamation action statement
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
egy banktól érkezett levél tárgyának megjelölése, más támpont nincs
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | Értesítés visszaigénylés akcióról szóló határozatról |
Gabriella Vento
|
| 1 | értesítés megállapításról szóló határozat reklamációjáról |
Tibor Pataki
|
Proposed translations
12 hrs
Gabriella Vento
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
United States
Bilingual Hungarian Translator Engineer
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
Értesítés visszaigénylés akcióról szóló határozatról
A reclaim (visszaigényelni -követelni, -nyerni) igéből származik a reclamation.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "igen, köszönöm, de az "akció" nyilván inkább "intézkedés" "
5 hrs
Tibor Pataki
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
b2c and b2b communications
Native in: Hungarian
Works in: German to English, Dutch to Hungarian, French to Hungarian, and 4 more.
értesítés megállapításról szóló határozat reklamációjáról
total guesswork http://www.translatorscafe.com/term/116461/25/374/Notice_of_...
Something went wrong...