Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
action
Spanish translation:
medida tomada con...
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-12-15 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 11, 2016 19:54
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
action
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
SUP (Stand Up Paddle)
Context:
Not sure what 'action taken' means in the following context?
Action taken with brentuximab vedotin, cisplatin, etoposide, methylprednisolone and cytarabine, was reported as dose continued unchanged.
Thanks
Not sure what 'action taken' means in the following context?
Action taken with brentuximab vedotin, cisplatin, etoposide, methylprednisolone and cytarabine, was reported as dose continued unchanged.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | medida tomada con... |
nahuelhuapi
|
| 3 +1 | Tratamientos (realizados) |
Antuel D'Adam
|
| 4 | solución/remedio |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | criterio |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
medida tomada con...
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok
"
+1
1 hr
Antuel D'Adam
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Effective, honest, and obliging
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Japanese to Spanish
Tratamientos (realizados)
Falta contexto, pero es posible que esos medicamentos se estén utilizando en personas que practiquen esos deportes y se estén evaluando los efectos.
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
67
solución/remedio
Se reportó tomando la solución/el remedio sin cambio de/con la dosis de XXX
4 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
124
criterio
Se informó que el criterio que se adoptó con respecto a los fármacos ... fue seguir sin modificar la dosis.
Something went wrong...