This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tizada
al elevar sus conclusiones a definitivas

Glossary entry

Spanish term or phrase:

coletaje

Italian translation:

collettaggio

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 12, 2016 10:55
7 yrs ago
Spanish term

Coletaje

Spanish to Italian Other Engineering: Industrial
I, I cannot find a suitable Italian translation for this term, it is mentioned on a website among the industrial sectors potentially interested in a specific tool.
So far I would keep "Coletaje", please help!
Proposed translations (Italian)
4 +1 collettaggio
Change log

Dec 13, 2016 16:47: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

+1
43 mins
Selected

collettaggio

Servizi -
http://2emmejacquard.it/it-IT/services
... Montaggio con nostro personale; Lavaggio e rigenerazione moduli; Modifiche padiglioni; Collettaggio e scollettaggio; Assistenza Post-Vendita; Assistenza ...

Progettazione Tessile al Computer - CAD per tessuti Jacquard ...
www.fondazionelisio.org/index.php?corso-11
Simulazone del tessuto. Simulazione del filato. Effetti di finissaggio. Collettaggio e trasferimento dati. Il corso è indirizzato a studenti, tecnici e progettisti tessili.

Programmi per istituti tecnici industriali
paratorie delle arcate, traceiato della tavoletta, passatura, collettaggio, sospensione dei maglioni, eguagliatura, invergatura, passatura in pettine, torcitura.
http://www.indire.it/wp-content/uploads/2016/09/Prog_istecin...
Peer comment(s):
agree Laura Miccoli
35 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search