Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shift inlet temperature
Russian translation:
сдвиг/изменение температуры относительно температуры на входе
Added to glossary by
Aleksej Kerusov
Dec 13, 2016 22:37
7 yrs ago
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
shift inlet temperature
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Due to the overall endothermic nature of the reforming reaction, the gas temperature leaving the secondary reformer is reduced to approximately 898 °C.
Heat recovery downstream of the reforming section is achieved in a vertical natural-circulation waste heat boiler, 1-101-C, followed by a steam super heater, 1-102-C. This leaves secondary reformer effluent at high temperature shift inlet temperature of 371oC.
Прошу помощи, т.к. несколько запутался в последнем предложении. Пройдя через котел-утилизатор и перегреватель получим поток с температурой 371С. Но почему "inlet temperature"? Заранее благодарен.
Heat recovery downstream of the reforming section is achieved in a vertical natural-circulation waste heat boiler, 1-101-C, followed by a steam super heater, 1-102-C. This leaves secondary reformer effluent at high temperature shift inlet temperature of 371oC.
Прошу помощи, т.к. несколько запутался в последнем предложении. Пройдя через котел-утилизатор и перегреватель получим поток с температурой 371С. Но почему "inlet temperature"? Заранее благодарен.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | сдвиг/изменение температуры относительно температуры на входе |
Dmitriy Gromov
|
Proposed translations
7 hrs
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сдвиг/изменение температуры относительно температуры на входе
как вариант
может быть,должно быть так:
... high temperature shift against inlet temperature of...
т.е. значительное изменение температуры относительно температуры на входе, составляющее ...
может быть,должно быть так:
... high temperature shift against inlet temperature of...
т.е. значительное изменение температуры относительно температуры на входе, составляющее ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...