This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dosette
matière à procès-verbal
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 14, 2016 11:35
7 yrs ago
French term

taille à ruche

French to German Marketing Textiles / Clothing / Fashion Bekleidung
"Robe 100 % polyester à franges de plumes avec taille à ruche"

Das ist einfach die Beschreibung eines Kleides, ich kann mir unter "Taille à ruche" nicht viel vorstellen. Hilfe?

Discussion

Lides Dec 14, 2016:
C'est sans doute ruché/Rüsche et non ruche, comme ici :
http://www.sears-calgary-northhill.localshopcanada.ca/produc...
Et voici à quoi ressemble un ruché /
https://www.youtube.com/watch?v=stZNH2QtoYA
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search