Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
pastato nulis
English translation:
[project’s] base point
Added to glossary by
Valters Feists
Dec 17, 2016 06:24
7 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
pastato nulis
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
site plan
Nurodytas pastato nulis
Proposed translations
(English)
| 3 | [project’s] base point |
Valters Feists
|
| 5 | Zero point of the construction |
Inga Jokubauske
|
Change log
Jan 9, 2017 17:29: Valters Feists Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Valters Feists
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
[project’s] base point
“Every project has a project base point and a survey point , although they might not be visible in all views, because of visibility settings and view clippings. They cannot be deleted.The project base point defines the origin (0,0,0) of the project coordinate system. It also can be used to position the building on the site and for locating the design elements of a building during construction.”
“base point [ … ] 3. The insertion base point of the current drawing. (BASE) 4. The insertion base point for a block definition. (BLOCK) ”
On a drawing - http://3.bp.blogspot.com/-poDsHJ_NVg8/VjkyzgV2O2I/AAAAAAAADO...
“base point [ … ] 3. The insertion base point of the current drawing. (BASE) 4. The insertion base point for a block definition. (BLOCK) ”
On a drawing - http://3.bp.blogspot.com/-poDsHJ_NVg8/VjkyzgV2O2I/AAAAAAAADO...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 3 hrs
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Zero point of the construction
Paklausiau architektės. Va ką supasakojo:
Grindų nulinė altitudė. Toks dalykas, nuo kurio skaičiuojamas aukštis iki pastato viršaus ir su minuso ženklu iki žemės paviršiaus. Dažniausiai tai būna grindų paviršius. Pvz +\-0,00=19.30, tai reiškia kad grindų lygis pagal Lietuvos koordinačių sistemą 19.30 virš jūros lygio. Žymima +\-0,00
Angliškai, sakė, zero point arba zero elevation gali būti.
Grindų nulinė altitudė. Toks dalykas, nuo kurio skaičiuojamas aukštis iki pastato viršaus ir su minuso ženklu iki žemės paviršiaus. Dažniausiai tai būna grindų paviršius. Pvz +\-0,00=19.30, tai reiškia kad grindų lygis pagal Lietuvos koordinačių sistemą 19.30 virš jūros lygio. Žymima +\-0,00
Angliškai, sakė, zero point arba zero elevation gali būti.
Example sentence:
The zero point of the construction itself is the top surface of the first floor. All heights above it will be marked with a ( + ) sign and the ones below (such as a basement ) denoted by ( - ) sign.
Something went wrong...