Dec 17, 2016 18:50
7 yrs ago
English term
mission/avionics
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
XXXX video recorder is optionally dedicated to mission/avionics video and data recorder/server applications.
В целом понимаю, о чем может идти речь, но не могу определиться с достаточно емкой формулировкой. Спасибо.
В целом понимаю, о чем может идти речь, но не могу определиться с достаточно емкой формулировкой. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | бортовая (видео)регистрация выполнения заданий |
VASKON
|
| 3 +1 | полет/авионика |
Enote
|
Proposed translations
19 mins
English term (edited):
mission/avionics videos
Selected
бортовая (видео)регистрация выполнения заданий
можно так сформулировать
или просто "запись видео с борта самолёта"
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2016-12-17 19:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
а лучше, летательного аппарата (ЛА)
или просто "запись видео с борта самолёта"
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2016-12-17 19:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
а лучше, летательного аппарата (ЛА)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. По контексту получается, что из двух вариантов больше годится этот."
+1
51 mins
полет/авионика
имхо, они хотели указать, что их видеорегистратор позволяет собирать информацию как о полете, так и работе систем ВС
Something went wrong...