Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scraped path
Persian (Farsi) translation:
مسیری که صاف و صیقل داده شده بود
Added to glossary by
marzie ataei
Dec 17, 2016 19:47
7 yrs ago
English term
scraped path
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
رمان
He looked down at the scraped path
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 3 | مسیری که صاف و صیقل داده شده بود |
Ehsan Mirzaei
|
| 5 | مسیر سنگفرش شده، جاده آسفالت شده |
Faranak Heidary
|
| 2 | مسیر ناهموار |
Mohsen Askary
|
Proposed translations
26 mins
Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
مسیری که صاف و صیقل داده شده بود
It would be better if u wrote a full paragraph of context!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u"
5 mins
Mohsen Askary
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
44
مسیر ناهموار
Not so much context. Just a guess!
20 hrs
Faranak Heidary
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Native in: Persian (Farsi) (Variant: English)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
مسیر سنگفرش شده، جاده آسفالت شده
مسیری که هموار باشد
Discussion