Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschluss kalt/warm
Polish translation:
przyłącze medium zimnego / ciepłego
Added to glossary by
Piotr Hasny
Dec 23, 2016 19:18
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
Anschluss kalt/warm
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Wyliczanka sprzetu uzytego w instalacji, sekcja chlodzenie.
"Anschluss kalt: F3=>F2"
"Anschluss warm: F1=>F4"
Czy przylacze/ strony cieplej/zimnej przejdzie?
Podobnie jest to rozwiazane pod tym odnosnikiem:
http://www.sondex-usa.com/Files/Billeder/PDF/geloetete.pdf
"Anschluss kalt: F3=>F2"
"Anschluss warm: F1=>F4"
Czy przylacze/ strony cieplej/zimnej przejdzie?
Podobnie jest to rozwiazane pod tym odnosnikiem:
http://www.sondex-usa.com/Files/Billeder/PDF/geloetete.pdf
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | przyłącze medium zimnego / ciepłego |
Piotr Hasny
|
Change log
Jan 3, 2017 11:40: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
102
Selected
przyłącze medium zimnego / ciepłego
Jeśli tłumaczysz tekst o płytowych wymiennikach ciepła, takich, jak te w podanym przez Ciebie linku, to odsyłam do stronki firmy HYDAC, gdzie pobierzesz sobie w pdf-ie broszurkę po polsku na ten temat. Link poniżej.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2016-12-24 10:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nie ma sprawy :)
Pozdrawiam i życzę spokojnych Świąt!
--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2017-01-03 11:39:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma sprawy! Pozdrawiam i również dziękuję!
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2016-12-24 10:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nie ma sprawy :)
Pozdrawiam i życzę spokojnych Świąt!
--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2017-01-03 11:39:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma sprawy! Pozdrawiam i również dziękuję!
Note from asker:
| wielkie dzieki! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...